Labels

2012 2013 3 Σοφοί Πίθηκοι Akihabara Anime blog Bon Odori Daibutsu Earth Celebration Edo-Daikagura Eisa Facebook fuji gangangansoku gero gifu Ginza greece Hamarikyu hide internet cafe j-pop japan Japan Times Kabuki kami karaoke language exchange maid cafe Manga monja Naigubu Nikkō ohanami onsen roppongi sakura sarubobo shichi-go-san skytree Tadakata Takoyaki tengu tokyo disneyland Tokyo Marason Tokyo Tower Torii tsukishima ueno UNESCO Yasukuni Αγάλματα Αγγλικά αεροδρόμιο Αθήνα αθλητισμός αλλαγές αλληλογραφία Άμπου Ντάμπι αμυγδαλιές ανατολή άνοιξη Αξιοθέατα Άπω Ανατολή Αρχιτεκτονική ασάχι-γιάμα ασάχι-ντάκε ασία Ατομική Βόμβα Β' Παγκόσμιος Βίντεο Βόλτες Βουδισμός βουνά Γιαεγιάμα Γιακούζα γιακουσίμα Γιορτές Γιουκάτα Γουασάμπι γούρια δάση Δάσος Διαγωνισμός Ομιλίας Διακοπές διασκέδαση διαφημίσεις Διαφορές Δώρα Έθιμα Εθνικό Θέατρο ειρήνη ειρηνικός Εκδηλώσεις εκδρομή εκλογές Ελ Γκρέκο έλβις Ελλάδα ενεργό ηφαίστειο Ενυδρείο επικοινωνία Επισκέψεις Ερωτήσεις Ευγένεια Ζητιάνοι ζούγκλα ζώα ζωολογικός Ηλεκτρονικά ηφαίστεια Θάλασσα Θέατρο θέματα Θεότητες Θρησκεία Ιάπωνες Ιαπωνία Ιαπωνικά ιαπωνικά συγκροτήματα Ιαπωνική κουζίνα ιαπωνική τηλεόραση Ιζακάγια ινδονησία ινδουϊσμός ινουγιάμα ιριομότε Ισιγκάκι Ιστορία Ιτσουκουσίμα καγκοσίμα. σακουρατζίμα Καζαντζάκης καθημερινότητα Καιρός Καλδέρα Καλή συμπεριφορά καλοκαίρι Καμακούρα κανό κάντζι Κάπνισμα καραόκε Κάστρο καφές Καφετέριες κερασιά κηδεία Κήποι Κιμονό κίνα κινεζική γραφή κιούσου Κοιλάδα του Διαβόλου Κοϊνόμπορι κοινωνία Κόμπε κορέα Κοστούμι Κούμε-τζίμα Κρέπες κρίση Κυότο κωμικός Λεωφορεία Λίμνη Λίμνη Τόγια Λίστα λουτρά μαγκρόβια μαϊμούδες μαμεμάκι Μάνγκα Μαραθώνιος μαρουγιάμα ματσούρι Μέγκουρο Μεταφράσεις Μετρό μικόσι Μόμιτζι Μότσι Μουσεία Μουσείο μουσική μπαλί μπαρ μπορομπουντουρ ΝΑ Ασία Νάγκανο νάμπε Ναοί Νάρα Νέα νεροβούβαλο νησί Sado νησιά Ryukyu Ξάνθη ξενάγηση ξένοι Οδοντίατρος Οκινάουα οκούρινα Όμπι Όμπον όνσεν Οογιάμα ορειβασία Οριγκάμι ορυζώνες Οσάκα οτάρου ουμπούντ Ούσου οχανάμι Παιδιά παιχνίδια Παλάτι Παράδοση Πάρκα Πάρκο Περίεργα Πεταλούδες ποδήλατο Πόλεμος πολιτική Πολιτισμός πουσάν Προσβολές Πρωτοχρονιά Πυροτεχνήματα ράκουγκο ρατσισμός Ραφαέλο Ρούχα σακούρα Σάππορο Σεισμοί Σεισμός σετσουμπούν Σιναγκάουα Σιντοϊσμός σκύλος Σόγια Σούμο Σούσι σπίτι Σπίτια Σπορ στερεότυπα συγκρότημα Kodo Σχολείο τάικο Τακάο Τακετόμι Τάμπι Ταξίδια τέχνη τεχνολογία Τζίνζερ Τζίνμπα Τόκυο τουρισμός Τουρκία Τουταγχαμών Τόφου Τραγούδι Τραίνα τσούκιτζι τσουνάμι Τυφώνας Ύπνος Φαγητό Φαρμακεία Φεστιβάλ φθινόπωρο Φίλοι φιλοξενία Φούτζι Φράνσις Μπέικον φύση Φωτογραφία χακόνε χειμώνας χιόνι χιονοθύελα χιούμορ Χιροσίμα Χιρουγκάμι χοκκάιντο χορός Χριστούγεννα Χρυσή Εβδομάδα ψαραγορά Ψάρια ψηφοφορία Ψώνια
Για τυχόν απορίες,παρατηρήσεις κτλ μπορείτε να αφήνετε σχόλια στην πιο πρόσφατη ανάρτηση. Μπορείτε και να επικοινωνείτε μέσω e-mail (garfield81087 παπάκι gmail τελεία com) αλλά δεν εγγυόμαι πως θα το δω άμεσα/δεν θα καταλήξει στο spam.

Friday 6 January 2012

Λέξεις - κλειδιά

Σκέφτηκα πως πριν προχωρήσω με τις αναρτήσεις που είχα προγραμματισμένες (από την εκδρομή σε Osaka-Nara-Kyoto) καλό θα ήταν να παραθέσω μερικούς όρους τους οποίους θα χρησιμοποιήσω αρκετά σε αυτές. Όλες είναι συνδεδεμένες με την ιαπωνική θρησκευτική παράδοση  και θέλω να αποφύγω εκτεταμένες επεξηγήσεις στο μέλλον. Οι ναοί και το φαγητό είναι άλλωστε οι αγαπημένες μου ασχολίες από τη μέρα που ήρθα. Τέλος να πω πως δεν ασπάστηκα το βουδισμό ή το σιντοϊσμό ξαφνικά (όπως και τίποτα άλλο). Βρίσκω  παρόλα αυτά τη λατρεία στην Ιαπωνία φοβερά ιδιάζουσα οπότε δεν μπορώ παρά να ασχοληθώ μαζί της. 
Ακολουθούν οι όροι μαζί με φωτογραφίες για καλύτερη κατανόηση. 

Torii: Πρόκειται για πύλες σε σχήμα Π οι οποίες βρίσκονται στις εισόδους σιντοϊστικών ναών. Συνήθως έχουν κόκκινο/πορτοκαλί χρώμα  χωρίς αυτό να αποτελεί κανόνα. Συμβολίζουν την είσοδο σε ιερό χώρο, άρα θα τα συναντήσει κανείς σε κάθε είσοδο ενός ναού. Αν στο προαύλιο υπάρχουν άλλοι μικρότεροι ναοί (κάτι σαν τα εκκλησάκια στα προαύλια των εκκλησιών) , τότε θα βρει κανείς torii μπροστά τους. 
Τα πιο εντυπωσιακά κατά τη γνώμη μου είναι αυτά που βρίσκονται μέσα σε νερό (με πιο γνωστό αυτό στη Hiroshima) . Torii θα βρει κανείς και σε βουδιστικούς ναούς, καθώς συχνά φιλοξενούν ένα μικρότερο σιντοϊστικό ναό, αφιερωμένο σε κάποιο Kami. Είπαμε, η θρησκεία στην Ιαπωνία είναι το συνονθύλευμα βουδιστικών, σιντοϊστικών και άλλων πρακτικών.

Daibutsu: Κυριολεκτικά μεγάλος Βούδας. Ο όρος αναφέρεται στα γιγαντιαίων διαστάσεων αγάλματα του Βούδα, τα οποία μπορεί να βρει κανείς σε διάφορες περιοχές. Να ξεκαθαρίσω εδώ πως μιλάμε κυριολεκτικά για "γιγαντιαίων διαστάσεων" αγάλματα. Όχι απλώς μεγάλα, αυτά μπορεί να τα βρει κανείς σε δεκάδες ναούς οποιασδήποτε πόλης. Οι Daibutsu είναι αγάλματα τα οποία χρειάζονται κτίρια χτισμένα ειδικά για τη στέγασή τους (όταν δεν βρίσκονται στον εξωτερικό χώρο κάποιου ναού, όπως αυτός στην περιοχή Kamakura) . Συνήθως είναι υπεραιωνόβια αγάλματα τα οποία αποτελούν Εθνικούς Θησαυρούς λόγω της καλλιτεχνικής και ιστορικής τους αξίας. 

Kami: Βασικό στοιχείο της σιντοϊστικής παράδοσης. Τα kami είναι πνεύματα, θεότητες ή δυνάμεις τις οποίες μπορεί να κατανοήσει κανείς καλύτερα κάνοντας ένα παραλληλισμό με τις θεϊκές οντότητες στην αρχαία Ελλάδα. Πέρα από τους Ολύμπιους υπήρχαν οι δiάφορες μικρότερες θεότητες , τα πνεύματα των θαλασσών, οι ποταμοί με θεϊκή υπόσταση, τα σκοτεινά πνεύματα… Ο κατάλογος είναι ατελείωτος! Το ίδιο ισχύει με τα kami, χωρίς αυτό να σημαίνει πως δεν υπάρχουν και σημαντικές διαφορές. Έτσι, υπάρχουν ναοί αφιερωμένοι στο πνεύμα-"προστάτη" των επιχειρηματιών, άλλοι αφιερωμένοι στους ταξιδιώτες, άλλοι για τους αρρώστους κτλ.  
Το kami της φωτογραφίας είναι  το Inari Ōkami, στο οποίο στρέφονται συχνά για βοήθεια αλλά και για να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους επιχειρηματίες και εργαζόμενοι. Είναι από τα βασικότερα kami της σιντοϊστικής παράδοσης.

Να τονίσω εδώ πως δεν είμαι ούτε κατά διάννοια ειδική στο σιντοϊσμό (όπως και σε καμία άλλη θρησκεία) οπότε δεν αποκλείονται ανακριβειες, όσο και αν προσπαθώ να τις αποφεύγω. 
Επίσης, πολλά πράγματα τα μεταφέρω τελείως απλοποιημένα 
για δύο λόγους: 
Ο ένας είναι πως το μπλογκ έχει σαν στόχο να σας δώσει μια γενική εικόνα όσων βλέπω, φωτογραφίζω, μου τραβάνε την προσοχή ή/και θεωρώ πως θα σας ενδιέφεραν. Δεν πρόκειται για πτυχιακή οπότε παρακαλώ να δείξετε λίγη κατανόηση. ΄Έαν φυσικά βρείτε κάποια ανακρίβεια ή λάθος σε όσα γράφω παρακαλώ να με ενημερώσετε. 
Ο δεύτερος συνδέεται άμεσα με το γεγονός πως η Ιαπωνία δεν είναι ιδιαίτερα δημοφιλές αντικείμενο μελέτης στην ελληνική βιβλιογραφία οπότε όλες μου οι πηγές είναι στα αγγλικά. Για να αποφύγω λοιπόν κακομεταφρασμένες μεταφορές όσων διαβάζω, χρησιμοποιώ απλά λόγια ακόμη και όταν αυτά δεν προσφέρουν με την μέγιστη δυνατή ακρίβεια. 

No comments:

Post a Comment