Σε μια πρόσφατη ανάρτηση για την πόλη Nikkō, αναφέρθηκα στους 3 σοφούς πιθήκους, οι οποίοι αποτελούν την προσωποποίηση του ρητού "Μην βλέπεις τίποτα κακό, μην ακούς τίποτα κακό, μην λες τίποτα κακό" . Το ρητό αυτό έχει τις ρίζες του τόσο στη βουδιστική παράδοση, όσο και στις διδαχές του Κομφούκιου. Έχει επίσης πολλές ερμηνείες. Μια από αυτές είναι η άποψη πως αν αγνοήσεις την κακία σταματάς τη διάδοσή της. Μια άλλη έχει να κάνει με το τι ερμηνεύει ο καθένας μας ως "κακό" και το πως μπορούμε να παρερμηνεύσουμε καθόλα φυσιολογικές συμπεριφορές. Υπάρχει, τέλος, και η πιο προληπτική άποψη πως αν αποφύγεις την επαφή με το κακό που προκαλούν άλλοι, σώζεσαι από τα αποτελέσματά του. Ο καθένας μπορεί να διαλέξει την εκδοχή που του αρέσει, ή να καταλήξει σε μια εντελώς δική του ερμηνεία. Στην Τουρκία, για παράδειγμα, υπάρχει η έκφραση "παίζω/κάνω τους 3 πιθήκους", η οποία σημαίνει προσποιούμαι πως δεν καταλαβαίνω κάτι που δεν μου αρέσει / δεν με συμφέρει.
Οι Τρεις Σοφοί Πίθηκοι είναι πασίγνωστοι στην Ασία (ειδικά την ΝΑ) αλλά και στη Δύση (σε μικρότερο βαθμό). Ο Μ.Γκάντι είχε πάντα μαζί του ένα μικρό αγαλματάκι με τα 3 μαϊμουδάκια, (μοναδική εξαίρεση, κατά πολλούς, στο λιτό τρόπο ζωής και την άρνηση υλικών αγαθών).
Το ποια ερμηνεία του ρητού είχε επιλέξει, δυστυχώς, είναι μάλλον απίθανο να το μάθουμε...
No comments:
Post a Comment